Meditación del anciano del día 30 de octubre | “Hijos míos, habéis olvidado las costumbres y tradiciones de vuestros antepasados … habéis comprado pistolas, cuchillos, teteras y mantas al hombre blanco hasta que ya no podéis prescindir de ellos; y lo que es peor, habéis bebido el envenena el agua de fuego, que te vuelve tonto. Tira todas estas cosas; vive como lo hicieron tus antepasados ».
Pontiac, ODOWA
Necesitamos pensar como lo hicieron nuestros antepasados. Conocían la cultura y las costumbres. La cultura les enseñó a vivir en armonía unos con otros. Necesitamos pensar así de nuevo. Debemos depender de Dios. No necesitamos el agua contra incendios. Este líquido es muy destructivo para nuestra gente nativa. Mata nuestro espíritu. Nuestro pueblo indio es más feliz cuando somos espirituales. Cuando dependemos de alguien o de cualquier otra cosa, nos salimos del camino. Necesitamos hablar con los Ancianos y averiguar cuáles eran las viejas costumbres. Necesitamos pedirles que nos enseñen la cultura, la tradición y las costumbres. Esto nos ayudará a estar completos nuevamente.
Hacedor mío, guía mi camino como lo hiciste con mis antepasados.
Copiado con el permiso de Don L. Coyhis, del libro Meditaciones con ancianos nativos americanos: Las cuatro estaciones. Si alguien quisiera comprar el libro se puede encontrar en:
Coyhis Publishing en: http://www.coyhispublishing.com/…/meditations-with… O Amazon en: http://www.amazon.com/gp / oferta-listado / 1605304514 / ref
Meditation of the old man on October 30
“My children, you have forgotten the customs and traditions of your ancestors … you have bought pistols, knives, teapots and blankets from the white man until you can no longer do without them; And what is worse, you have drunk the fire water poisons, which makes you foolish. He throws all these things; he lives like your ancestors did. «
Pontiac, ODOWA
We need to think like our ancestors did. They knew the culture and customs. The culture taught them to live in harmony with each other. We need to think like this again. We must depend on God. We don’t need fire water. This liquid is very destructive to our native people. Kill our spirit. Our Indian people are happiest when we are spiritual. When we depend on someone or anything else, we get off track. We need to talk to the Elders and find out what the old ways were. We need to ask them to teach us about culture, tradition and customs. This will help us to be whole again.
My maker, guide my path as you did my ancestors.
Copied with permission from Don L. Coyhis, from the book Meditations with Native American Elders: The Four Seasons. If someone would like to buy the book it can be found at:
Coyhis Publishing at: http://www.coyhispublishing.com/…/meditations-with… Or Amazon at: http://www.amazon.com/gp / offer-listing / 1605304514 / ref
